Celui à qui on doit tout

Un petit article est paru hier sur le site de l'independent.
Jim y parle notamment de son ancienne petite amie Andrea Roche qui a recemment divorcée.

Si quelqu'un est tenté pour nous faire un petit résumé ou une traduction, ça peut être sympa

http://www.independent.ie/entertainment/music/jim-corr-i-hope-andrea-finds-happiness-2132739.html

Par ailleurs, l'article dit ceci :

But it looks like Jim is letting his political views take a back seat for now as he concentrates on picking up his guitar and writing some new songs.

He told The Diary: "My nature is to focus on one thing, which is music, my first love.

"I'm not letting go of my website but it can take a back seat for a while," said Jim, who was in the studio this week.

Vous comprenez quoi ? Que Jim écrit pour le groupe ou qu'il est en train d'enregistrer un album pour lui ???

Non je pense pas. Il se re-concentre sur la musique c'est tout. Je suppose qu'il va en studio pour voir ce que peuvent donner ses nouvelles chansons

je suis d'accord avec Lucile, et ce n'est pas une mauvaise chose

OK Dommage, j'espérai une info plus importante concernant Jim. Enfin, c'est déjà une bonne nouvelle qu'il travaille sur des nouvelles chansons

Et hop ! Une petite traduction

Jim Corr found himself involved in Andrea Roche's split from husband PJ Mansfield recently, when bookies Paddy Power gave odds of 12/1
that the former Miss Ireland would re-unite with her former boyfriend. Whic was news to Jim.

He told The Diary: "It was a bit of a laugh. On a serious note, I do hope Andrea (below) is alright. Not that there has been a media storm,
but I just hope she has been alright dealing with it.

"It will all blow over. I just hope she finds happiness."

The Dundalk man is no stranger to media storms himself over his take on events such as 9/11 on www.jimcorr.com

But it looks like Jim is letting his political views take a back seat for now as he concentrates on picking up his guitar and writing some new songs.

He told The Diary: "My nature is to focus on one thing, which is music, my first love.

"I'm not letting go of my website but it can take a back seat for a while," said Jim, who was in the studio this week.

Irish Independent

Jim Corr s'est récemment trouvé impliqué dans le divorce d'Andrea Roche et de son mari PJ Mansfield, quand le bookmaker Paddy Power a mis les paris à 12 contre 1 que l'ancienne Miss Irlande se remettrait en couple avec son ex petit ami [Jim Corr]. Celui-ci n'était pas au courant.
Il a déclaré au Diary : "Ça m'a bien fait rire. Plus sérieusement, j'espère qu'Andrea va bien. On ne peut pas parler de tempête médiatique mais j'espère qu'elle arrive à gérer la situation.
Les choses vont finir par s'arranger. J'espère juste qu'elle trouvera le bonheur."
Le "Dundalkois" est lui-même un habitué des déchaînements médiatiques depuis ses prises de position sur des événements tels que le 11 septembre sur son site web www.jimcorr.com
Mais il semble que Jim mette maintenant ses vues politiques de côté, en se remettant à la guitare et en écrivant de nouvelles chansons.
Il a déclaré au Diary : "Ma nature est de me focaliser sur une seule chose, qui est la musique, mon premier amour.
Je ne laisse pas tomber mon site web mais il peut être mis de côté pour un moment", dit Jim, qui était en studio la semaine dernière.

Merci de la traduction

Les médias n'ont rien d'autre à faire franchement?

merci de cette traduction, petite joy !

Ah Joy of life, heureusement que tu es là

merci pour la traduc
bien que Jim continue sa musique

Oui c'est une bonne nouvelle. Mais je ne peux pas m'empêcher de me demander si les chansons sur lesquelles il travaille actuellement vont servir pour le groupe dans le futur

Mystère et bubulle de gomme

Le pauvre,tout le monde lui envoie une vidéo avec des fesses avec marqué "Jim,this is hilarious"

@Twix : ???

Apparement il a supprimé les vidéos,normal
Tout monde lui envoyait une vidéo où l'arrêt sur imge était des fesses...et y avait au moins 10 personnes d'affilé qui lui ont envoyé avec marqué "jim,this is hilarious" après la vidéo

j'ai pas compris sur le coup

Et bien heureusement que tu as donnée une explication, car je n'avais rien compris