Jim bientôt papa !

Jim vient d'annoncer fièrement sur le site officiel que Gayle, sa compagne avec qui il s'est fiancé il y a peu, et lui attendent leur premier enfant. Félicitations aux futurs parents !

Je m'attendais pas à ça
Félicitations à Jim et à Gayle
Jim et Sharon attendent leur premier enfant à peu près en même temps.

Voici le texte original :
"Gayle and I are delighted to announce that we are expecting our first child. We purposely delayed telling everyone until we got the all clear after the first scan. Both of us are thrilled and look forward with Sharon and Caroline to the early beginnings of the band “Corrs Juniors” :-)
Love Jim."

Si quelqu'un veut bien traduire... (qui a dit Yak ???)

Maintenant, reste plus qu'Andrea...

Alors ça dit:
Gayle et moi sommes heureux d'annoncer que nous attendons notre premier enfant. Nous avons souhaité attendre, avant d'en avertir tout le monde, les résultats positifs de l'échographie. Nous sommes tous les deux émus et attendons avec impatience ainsi que Sharon et Caroline le début du groupe "Corrs Juniors"

Andrea alors? :lol:

Merci beaucoup camissan pour cette traduc'

You're welcome! N'empeche que les "Corrs Juniors" moi je veux voir...

Moi aussi

Voilà une excellente nouvelle. Et à voir certaines photos de Gayle, je suis presque sur que leur bébé va arriver avant celui de Sharon. Je le verrai bien naître vers la mi avril

Ah ? tu veux refaire le même jeu que pour Sharon ? :lol:

Oui, ça peut se faire. En fait, si tu regardes bien la photo mise sur Ref Corrs pour illustrer la news concernant le bébé de Jim, tu remarqueras que Gayle à bien 3 mois de grossesse et cette photo date du mois dernier il me semble. Moralité, je pense que l'accouchement aura lieu en avril.

Et du coup, je lance un nouveau jeu : "Dites-nous à quelle date va acoucher Gayle?" Le gagnant aura toute mon estime :lol: :lol: :lol:

humm pas sure.... une fois j'ai vu Axelle Red à une emission de télévision elle avait un ventre énorme (elle attendais un seul enfant) et on aurai di qu'ele été enceinte de 8 ou 9 mois. En réalité, meme pas 6 mois....

M'enfin j'ai pas trop de date à donner moi la je sais pas trop....

T'es sure que c'était Axelle Red??? :lol:

C'est chouette ça, quand je suis malade, on traduit pour moi Eh bien bravo aux futurs parents, Jim est obligé de se marier maintenant. Alors là

quand j'ai su ca, j'ai sauté de mon siége, lol je plaisante !
c'est super !!!!

On peut dire que tout aura été très vite pour Jim

C'est sûr que tout est allé très vite. Mais je suis ravie pour eux.
Il manque plus que Andrea maintenant!

@ Richard, oui je suis sure, pk ?

En fait pour rien Corrsland. Mais comme le ventre d'Axelle Red te paraissait énorme pour un seul enfant, j'ai pensé que tu t'étais trompée et que c'était pas elle

Non non, cété bien elle... cété à une émission spéciale de Laurent Ruquier, le soir je sais plus comme ça s'appelles, quand ils font les parodies des émissions télé.... et Axelle Red à participé à la parodie de la nouvelle star et il lui on di non ça va pas aller, le but de cette emission est de créer une star d'un an.... toi ça marchera pas, parce que dans 5 ans tu sera encorr la.... loool

Passé un tps je l'aimais bien mais on l'entend plus trop maintenant lol

oups un petit HS pas mal grand en fait mdr ! dsl

Corrsland a écrit:
Passé un tps je l'aimais bien mais on l'entend plus trop maintenant lol

Oui moi aussi je l'aimais bien. J'ai même ses 3 premiers albums. Mais depuis 2002 et la sortie de son album "face A face B", je n'aime plus du tout son style. Et je dois pas être le seul car depuis on ne la voit plus :lol: :lol: :lol:


Bon, pour ce qui est du sujet initial de ce topic, je propose de relancer un grand jeu: "Quand acouchera Gayle???" Donnez votre réponse et le gagnant gagnera toute mon estime

Là j'avoue que c'est un peu plus dur que pour Sharon...

Richard a écrit:le gagnant gagnera toute mon estime

C'est tou ?

[edit Franckyrocky] : mise en forme du BBcode pour la citation (pour faire afficher le nom il suffit de mettre des guillemets (quote = "Richard")

Tu veux gagner quoi d'autre Corrsland??? Un week end à Lyon avec moi??? :lol: :lol: :lol: T'as vu, ça fait star ça... c'est digne d'un fan club!!!

mmdr en plus je vais y aller dans pas lgtps à Lyon pour passer une journée avec ma mère grand, pour les fetes hihi je pense.... !

Le bébé de Gayle et Jim est né ce matin. Il s'appelle Brandon. Félicitations aux parents !

Jim and Gayle are delighted to announce the birth of their baby boy at 4.14 this morning. The baby is a healthy 9 pounds 13 1/2 ounces and will be named Brandon. Both mother and baby are doing well and everyone is absolutely thrilled!