chansons de white light : signification, paroles

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

chansons de white light : signification, paroles

Message  Invité le Dim 29 Nov 2015, 22:05

Hello tous !

Suite a une excellente question de Lucile, je vous propose de poster ici votre comprehension de certains textes de white light, la traduction/l'interpretation que vous avez de certaines paroles/chansons, et/ou poser vos questions sur ces memes chansons.

On commence avec Kiss of Life et je reprends la question originale de Lucile ici et ma reponse :

Lucile a écrit:Je suis allée lire quelques reviews de fans à droite à gauche et il y a quelque chose qui m'a intrigué. Beaucoup désignent Kiss of life comme une chanson qui parle de l'amour pour un enfant. Mais dès la première écoute j'ai tout de suite interprété cette chanson à un hommage d'Andrea à Gerry. Rien à voir avec les gosses quoi.

Vous comprenez quoi de votre côté ? Bah

Euh je dirais plutot que c'est une chanson d'amour d'une femme a son homme :

You're my soundproof room
Where I let it all out


Je n'imagine pas une mere "let it all out" a son enfant...ca pourrait etre une fille a son pere cela dit mais :

You burn me body and soul

Ca a une connotation d'amour presque physique donc femme a son homme je dirais.

You loved me and I came alive
All of me on fire


De meme! Plutot connoté amour d'une femme a son homme !

You're my voodoo man (...)
So I give you control


Je m'imagine pas andrea dire ca de ou a son fils ou son pere!...Elle donne ce controle a son mari car elle lui fait confiance elle l'aime etc...

Voila pour moi ces paroles ne pourraient etre adressées a un enfant ou a son pere meme si certaines autres lignes de la chanson sont ambigues, celles -ci me donne plutot la sensation d'etre adresse definitivement a son mari (mais evidemment je peux me tromper completement Wink )

C'est un excellent sujet, on devrait en faire un topic en fait Cool

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: chansons de white light : signification, paroles

Message  choupinette le Dim 29 Nov 2015, 22:13

Pas bête comme post Cool

J'ai voulu  traduire la chanson numéro 1, les paroles  en anglais n'y sont pas.

J'ai trouvé les paroles de la chanson Harmony, ça parle de Bombay en faite ça parle de la guerre. https://www.musixmatch.com/pt/letras/The-Corrs/Harmony#
avatar
choupinette
Hopelessly addicted

Nombre de messages : 299
Age : 31
Localisation : avec mon homme
Date d'inscription : 05/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: chansons de white light : signification, paroles

Message  Invité le Dim 29 Nov 2015, 22:32

choupinette a écrit:Pas bête comme post Cool

J'ai voulu  traduire la chanson numéro 1, les paroles  en anglais n'y sont pas.

J'ai trouvé les paroles de la chanson Harmony, ça parle de Bombay en faite ça parle de la guerre. https://www.musixmatch.com/pt/letras/The-Corrs/Harmony#

Alors dans mon souvenir des recents entretien avec des journalistes, il me semble que la chanson parle de la guerre en Irlande du Nord et est un appel aux Irlandais (Nord/Sud) a vivre en harmonie malgré le dechirement et les tragedies qu'ont vécu les gens la-bas.
Il y a eu un attentat encore recemment en Irlande du Nord comme quoi, malgre un climat plus calme, les choses sont loin d'etre reglees.

Je ne sais plus dans quel interview Andrea en a parle, si quelqu'un l'a sous le coude Wink

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: chansons de white light : signification, paroles

Message  choupinette le Dim 29 Nov 2015, 22:37

Pourtant (je ne met pas ta parole en doute), les 1eres paroles :

More walls since Good Friday he said
There's nothing good about that
Down Bombay Street
There's flames at our feet
And they burn like the Indian sun

Plus de murs depuis vendredi saint , il dit
Il ya rien de bon à ce sujet
Bas Bombay Street
Il ya des flammes à nos pieds
Et ils brûlent comme le soleil indien


Peut-être que je me trompe (suis très nulle en anglais), merci de me rattraper sur mon erreur.
avatar
choupinette
Hopelessly addicted

Nombre de messages : 299
Age : 31
Localisation : avec mon homme
Date d'inscription : 05/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: chansons de white light : signification, paroles

Message  Invité le Dim 29 Nov 2015, 23:10

choupinette a écrit:Pourtant (je ne met pas ta parole en doute), les 1eres paroles :

More walls since Good Friday he said
There's nothing good about that
Down Bombay Street
There's flames at our feet
And they burn like the Indian sun

Plus de murs depuis vendredi saint , il dit
Il ya rien de bon à ce sujet
Bas Bombay Street
Il ya des flammes à nos pieds
Et ils brûlent comme le soleil indien


Peut-être que je me trompe (suis très nulle en anglais), merci de me rattraper sur mon erreur.

Pas de soucis,
L'ete indien est selon moi un jeu de mot avec le nom de la rue et les evenements qui s'y sont decoulés.
Comme te l'a indiqué quelqu'un dans un autre topic, la rue Bomby street a ete le theatre de revolte et d'un incendie qui l'a ravagee suite au emeutes de 1969 :

http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2011/02_february/28/bombay_street.shtml

Tu peux te renseigner davantage sur l'histoire de l'Irlande, la separation Nord Sud, et la demarquation "loyaliste" et "nationaliste", que l'on retrouve meme aujourd'hui entre shankill et Falls Roads (tres dangereux, ne pas s'y balader seuls...) :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Conflit_nord-irlandais

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: chansons de white light : signification, paroles

Message  Lucile le Dim 29 Nov 2015, 23:54

Du coup je te réponds ici, très bonne idée de sujet !

yrisea a écrit:Euh je dirais plutot que c'est une chanson d'amour d'une femme a son homme :

You're my soundproof room
Where I let it all out


Je n'imagine pas une mere "let it all out" a son enfant...ca pourrait etre une fille a son pere cela dit mais :
You burn me body and soul

Ca a une connotation d'amour presque physique donc femme a son homme je dirais.
You loved me and I came alive
All of me on fire


De meme! Plutot connoté amour d'une femme a son homme !

You're my voodoo man (...)
So I give you control


Je m'imagine pas andrea dire ca de ou a son fils ou son pere!...Elle donne ce controle a son mari car elle lui fait confiance elle l'aime etc...

Voila pour moi ces paroles ne pourraient etre adressées a un enfant ou a son pere meme si certaines autres lignes de la chanson sont ambigues, celles -ci me donne plutot la sensation d'etre adresse definitivement a son mari (mais evidemment je peux me tromper completement Wink )

C'est un excellent sujet, on devrait en faire un topic en fait Cool
Tes remarques sont pertinentes mais je suis pas non plus entièrement convaincue. Principalement à cause des vers où elle évoque le paradis :

I know heaven will be waiting
When I lose control

...
That heaven is here waiting
So I give you control


J'interprète ça comme quelqu'un qui a dû mal à laisser partir quelqu'un qui lui est cher mais qui finalement s'y résout. C'est ça qui m'a mis la puce à l'oreille en fait.

EDIT : Ah bah tiens sur Female First, la journaliste semble avoir eu le même ressentiment que moi :

Kiss of Life is by far my favourite track on the album. I don't tire of hearing it because the sounds of Sharon on the violin kicking in at the start are so reminiscent of my favourite songs from The Corrs' previous albums. I feel the song is about great loss but channelling that grief and doing something that would make the absent person proud.

C'est vrai que c'est une chanson vraiment ambiguë Suspect
avatar
Lucile
Spancill Hill

Nombre de messages : 2470
Age : 27
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 27/10/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: chansons de white light : signification, paroles

Message  Lucile le Lun 30 Nov 2015, 00:07

Au sujet de White Light, dans une interview j'ai lu que Sharon disait qu'Andrea avait écrit cette chanson après avoir vu un documentaire sur Amy Winehouse. Elle évoque donc les prodiges qui sont partis trop tôt (notamment à l'âge de 27 ans).
avatar
Lucile
Spancill Hill

Nombre de messages : 2470
Age : 27
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 27/10/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: chansons de white light : signification, paroles

Message  choupinette le Lun 30 Nov 2015, 00:08

yrisea a écrit:

Pas de soucis,
L'ete indien est selon moi un jeu de mot avec le nom de la rue et les evenements qui s'y sont decoulés.
Comme te l'a indiqué quelqu'un dans un autre topic, la rue Bomby street a ete le theatre de revolte et d'un incendie qui l'a ravagee suite au emeutes de 1969 :

http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2011/02_february/28/bombay_street.shtml

Tu peux te renseigner davantage sur l'histoire de l'Irlande, la separation Nord Sud, et la demarquation "loyaliste" et "nationaliste", que l'on retrouve meme aujourd'hui entre shankill et Falls Roads (tres dangereux, ne pas s'y balader seuls...) :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Conflit_nord-irlandais
Je te remercie pour les liens, j'ai répondu sur l'autre (je me suis sentie un bête), donc c'est bon tu avais raison c'est moi qui avait mal compris Embarassed Wink
avatar
choupinette
Hopelessly addicted

Nombre de messages : 299
Age : 31
Localisation : avec mon homme
Date d'inscription : 05/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: chansons de white light : signification, paroles

Message  choupinette le Lun 30 Nov 2015, 00:10

Lucile a écrit:Au sujet de White Light, dans une interview j'ai lu que Sharon disait qu'Andrea avait écrit cette chanson après avoir vu un documentaire sur Amy Winehouse. Elle évoque donc les prodiges qui sont partis trop tôt (notamment à l'âge de 27 ans).
Oui j'ai vue ça sur un autre (est ce le même lien ??), que c'était un hommage à la chanteuse Amy Winehouse
avatar
choupinette
Hopelessly addicted

Nombre de messages : 299
Age : 31
Localisation : avec mon homme
Date d'inscription : 05/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: chansons de white light : signification, paroles

Message  Invité le Lun 30 Nov 2015, 10:06

Lucile a écrit:

EDIT : Ah bah tiens sur Female First, la journaliste semble avoir eu le même ressentiment que moi :

Kiss of Life is by far my favourite track on the album. I don't tire of hearing it because the sounds of Sharon on the violin kicking in at the start are so reminiscent of my favourite songs from The Corrs' previous albums. I feel the song is about great loss but channelling that grief and doing something that would make the absent person proud.

C'est vrai que c'est une chanson vraiment ambiguë Suspect

Je suis d'accord avec toi Lucile la chanson est tres ambigue et ouverte a interpretation Smile
Moi aussi au debut je l'ai interpretee comme une chanson d'une mere a son fils mais les lignes "leave you control...you're my voodoo man" me paraissent etranges dans ce contexte !

Apres pourquoi pas une chanson a son pere ? je n'avais pas noté les paroles sur heaven/le sentiment de "grieving"
J'espere qu'on aura un doco a la BH pour avoir des explications de textes Laughing

Je te remercie pour les liens, j'ai répondu sur l'autre (je me suis sentie un bête), donc c'est bon tu avais raison c'est moi qui avait mal compris

Mais non c'est normal ce n'est pas toujours evident a comprendre les paroles de Corrs Laughing

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: chansons de white light : signification, paroles

Message  Franckyrocky le Lun 30 Nov 2015, 15:22

Excusez mon ignorance mais j'ai zappé l'actu des Corrs pendant 3/4 ans... Gerry est décédé ?

_________________
Only heaven knows
Mon site sur The Corrs, Runaway with The Corrs

New website ! : SilverCougar
avatar
Franckyrocky
Administrateur

Nombre de messages : 7230
Age : 45
Localisation : Esnandes, tout près de La Rochelle belle et rebelle
Date d'inscription : 16/10/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://runawaycorrs.perso.sfr.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: chansons de white light : signification, paroles

Message  Delerane le Lun 30 Nov 2015, 15:57

Franckyrocky a écrit:Excusez mon ignorance mais j'ai zappé l'actu des Corrs pendant 3/4 ans... Gerry est décédé ?

Oui il y a quelques mois de cela. Juste quand ils commençaient officiellement à écrire (corrigez moi si je me trompe Cool ).
avatar
Delerane
Hopelessly addicted

Nombre de messages : 278
Age : 23
Date d'inscription : 24/11/2015

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCgnGnggnCOg5uUsAMtkly_w

Revenir en haut Aller en bas

Re: chansons de white light : signification, paroles

Message  Invité le Lun 30 Nov 2015, 16:04

Franckyrocky a écrit:Excusez mon ignorance mais j'ai zappé l'actu des Corrs pendant 3/4 ans... Gerry est décédé ?

Oui malheureusement Sad
En Avril dernier il me semble - les Corrs etaient deja de retour ensemble mais personne ne le savait.
Ils l'ont enterré a Dundalk et parait il chanté pour ses funerailles Sad

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: chansons de white light : signification, paroles

Message  choupinette le Lun 30 Nov 2015, 16:53

Franckyrocky a écrit:Excusez mon ignorance mais j'ai zappé l'actu des Corrs pendant 3/4 ans... Gerry est décédé ?
Oui oui regarde ce lien : http://www.purepeople.com/article/the-corrs-en-deuil-mort-de-leur-papa-gerry-a-82-ans_a158141/1
avatar
choupinette
Hopelessly addicted

Nombre de messages : 299
Age : 31
Localisation : avec mon homme
Date d'inscription : 05/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: chansons de white light : signification, paroles

Message  Lucile le Lun 30 Nov 2015, 17:45

Franckyrocky a écrit:Excusez mon ignorance mais j'ai zappé l'actu des Corrs pendant 3/4 ans... Gerry est décédé ?
Et oui malheureusement. Il a quand même eu le temps de savoir que ses enfants faisaient un nouvel album et il avait même dû avoir l'occasion d'écouter Ellis Island et Strange Romance car se sont les premières chansons qui ont été écrites et enregistrées je crois.

Donc cela a complètement bouleversé la thématique de l'album qui aurait pu être beaucoup moins centrée sur le deuil j'imagine.
Je me demande quel genre d'album on aurait pu avoir si Gerry était toujours en vie scratch
avatar
Lucile
Spancill Hill

Nombre de messages : 2470
Age : 27
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 27/10/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: chansons de white light : signification, paroles

Message  Franckyrocky le Lun 30 Nov 2015, 19:18

Sad
Merci pour vos réponses...

_________________
Only heaven knows
Mon site sur The Corrs, Runaway with The Corrs

New website ! : SilverCougar
avatar
Franckyrocky
Administrateur

Nombre de messages : 7230
Age : 45
Localisation : Esnandes, tout près de La Rochelle belle et rebelle
Date d'inscription : 16/10/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://runawaycorrs.perso.sfr.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: chansons de white light : signification, paroles

Message  Yannick le Sam 26 Déc 2015, 14:54

Lucile a écrit:Au sujet de White Light, dans une interview j'ai lu que Sharon disait qu'Andrea avait écrit cette chanson après avoir vu un documentaire sur Amy Winehouse. Elle évoque donc les prodiges qui sont partis trop tôt (notamment à l'âge de 27 ans).

Merci pour l'ouverture de ce très intéressant sujet.

Pour ce White Light, je pense qu'il nous propose de mettre en avant effectivement une vie inachevée, que pour apprendre de l'expérience terrestre nous est nécessaire un temps minimal d'apprenti-sage, celui qui nous est obligatoire et incompressible pour que notre conscience s'ouvre (enfin), mais que si nous lâchons prise à la vie avant, alors la lumière blanche qui vient à nous (voir les NDE pour ceux qui n'ont jamais entendu parlé de celle-ci) nous permet de ne rien perdre de l'essence-ciel puisque ne reste que.. l'Amour ! (qui au passage est à la source de Tout, Wink )

A vous de rajouter, corriger, développer, si nécessaire, et si le coeur vous en dit. Very Happy
avatar
Yannick
Spancill Hill

Nombre de messages : 3277
Age : 51
Localisation : Metz
Date d'inscription : 02/07/2011

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/MyCorrsAndKelly

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum