L'album solo de Sharon

Merci Fred

@Plik: C'est parce que c'est une archive RAR. J'ai modifié, maintenant ce sont les fichiers MP3 directement, clique dessus ça devrait fonctionner

Ca a marché!Merci

Un grand merci Fred pour ces enregistrements !

Malgré mes efforts (si si je vous jure c'est vrai ) je ne parviens pas à comprendre cet interview, serait-il possible de retranscrire rapidement les points clés abordés (ne serait-ce que les différentes questions posées par l'animateur) ? Merci beaucoup par avance

Merci Fred Alala, j'espère qu'on en aura encore des acoustiques!

Fred, je t'aime

Tu es le plus aimé du monde Fred

Une nouvelle interview
> http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/p0043m8n/Annie_Othen_26_08_2009/
'So Young' commence vers 2:01 *version des Corrs*, et l'interview vers 2:05.

Merci

Merci beaucoup Fred !

Voyage_Vers_Irlande_ a écrit:serait-il possible de retranscrire rapidement les points clés abordés (ne serait-ce que les différentes questions posées par l'animateur) ? Merci beaucoup par avance

Alors l'interview commence par une petite présentation de Sharon et la première "question" concerne son état d'esprit juste avant de monter sur scène au festival de l'île de Wight. Sharon dit qu'elle était très nerveuse parce que c'était son premier concert en solo mais finalement ça c'est très bien passé et elle a adoré ce festival.
Après le présentateur lui demande ce que ça fait d'être au centre de toutes les attentions et pas seulement "un membre des Corrs" : Sharon répond que c'est plus facile d'être avec les Corrs car si quelque chose ne va pas, ils se partagent tous la responsabilité alors que là elle est toute seule à assumer. Elle ajoute que sur scène en solo, elle chante, joue du violon et que ça lui laisse à peine le temps de penser à ce qu'elle fait, elle vit le concert à 100 % en gros
Le présentateur lui demande quelle est la situation actuelle du groupe, s'ils vont revenir ensemble un jour et refaire des concerts : Sharon dit que le groupe ne s'est pas séparé mais que tous privilégient leur vie de famille (Andrea s'est mariée la semaine dernière et voudrait avoir quelques bébés, Caroline a deux enfants (je crois que Sharon en a oublié un en route mais bon ), Jim a un petit garçon...). Ça fait presque 20 ans qu'ils font de la musique et des concerts en famille et ils ont envie de souffler un peu !
La question suivante porte sur les tensions qui peuvent apparaître dans un groupe (au niveau de l'écriture des chansons, du choix du single...) et si c'est plus facile ou non d'être de la même famille : pour Sharon, ça dépend de quel type de tensions il s'agit : quand ce sont des problèmes personnels, c'est beaucoup plus difficile car dans une famille, personne ne voir grandir les autres à force de les côtoyer et ça crée de l'incompréhension. Par contre musicalement ça a toujours été plus facile et ils ont toujours su quelles chansons mettre en avant (peu importe qui les écrivait) et se donner des conseils pour l'écriture et la composition.
Ensuite le présentateur lui demande ce que ça fait de revenir dans la ville où Jean Corr est morte il y a quelques années : Sharon dit qu'elle en garde des souvenirs très doux ("sweet") car les gens ont été très gentils avec eux et sa mère a été très bien suivie au Freeman Hospital (?). Newcastle est un lieu très particulier pour elle.
Sharon finit l'interview en parlant d'Over It (chanson qu'elle est en train d'enregistrer), c'est une chanson sur la rencontre de deux personnes, leur premier baiser... et après je n'ai pas compris, elle parle trop vite

Merci JOL et Fred pour toutes ces infos et le lien pour Over It

Joy of life a écrit:Merci beaucoup Fred !

Voyage_Vers_Irlande_ a écrit:serait-il possible de retranscrire rapidement les points clés abordés (ne serait-ce que les différentes questions posées par l'animateur) ? Merci beaucoup par avance

Alors l'interview commence par une petite présentation de Sharon et la première "question" concerne son état d'esprit juste avant de monter sur scène au festival de l'île de Wight. Sharon dit qu'elle était très nerveuse parce que c'était son premier concert en solo mais finalement ça c'est très bien passé et elle a adoré ce festival.
Après le présentateur lui demande ce que ça fait d'être au centre de toutes les attentions et pas seulement "un membre des Corrs" : Sharon répond que c'est plus facile d'être avec les Corrs car si quelque chose ne va pas, ils se partagent tous la responsabilité alors que là elle est toute seule à assumer. Elle ajoute que sur scène en solo, elle chante, joue du violon et que ça lui laisse à peine le temps de penser à ce qu'elle fait, elle vit le concert à 100 % en gros
Le présentateur lui demande quelle est la situation actuelle du groupe, s'ils vont revenir ensemble un jour et refaire des concerts : Sharon dit que le groupe ne s'est pas séparé mais que tous privilégient leur vie de famille (Andrea s'est mariée la semaine dernière et voudrait avoir quelques bébés, Caroline a deux enfants (je crois que Sharon en a oublié un en route mais bon ), Jim a un petit garçon...). Ça fait presque 20 ans qu'ils font de la musique et des concerts en famille et ils ont envie de souffler un peu !
La question suivante porte sur les tensions qui peuvent apparaître dans un groupe (au niveau de l'écriture des chansons, du choix du single...) et si c'est plus facile ou non d'être de la même famille : pour Sharon, ça dépend de quel type de tensions il s'agit : quand ce sont des problèmes personnels, c'est beaucoup plus difficile car dans une famille, personne ne voir grandir les autres à force de les côtoyer et ça crée de l'incompréhension. Par contre musicalement ça a toujours été plus facile et ils ont toujours su quelles chansons mettre en avant (peu importe qui les écrivait) et se donner des conseils pour l'écriture et la composition.
Ensuite le présentateur lui demande ce que ça fait de revenir dans la ville où Jean Corr est morte il y a quelques années : Sharon dit qu'elle en garde des souvenirs très doux ("sweet") car les gens ont été très gentils avec eux et sa mère a été très bien suivie au Freeman Hospital (?). Newcastle est un lieu très particulier pour elle.
Sharon finit l'interview en parlant d'Over It (chanson qu'elle est en train d'enregistrer), c'est une chanson sur la rencontre de deux personnes, leur premier baiser... et après je n'ai pas compris, elle parle trop vite

Quelqu'un m'explique pourquoi j'ai tapé des mains comme une abrutie?
Sharon a oublié un gamin de Caro

Merci Joy pour la retranscription de l'interview. J'avoue de ne pas l'avoir écoutée *j'écoute rarement les interviews*

Tant que j'y suis, un petit résumé de l'interview de midi avec Annie Othen

Annie Othen fait un petit speech sur les Corrs (30 millions d'albums vendus, nominés aux Grammy awards, ont joué devant la Reine...) Et demande à Sharon si elle a la musique dans le sang : Sharon répond qu'elle ne se sent pas tout à fait bien si elle n'est pas en train d'écrire, de composer ou de jouer de la musique.
La présentatrice lui demande quelle est l'influence du violon (qu'elle a commencé à 6 ans) dans sa vie. Pour Sharon, le violon fait partie d'elle-même et bien qu'elle ait continué à écrire ces trois dernières années, ça lui manquait un peu de ne plus en jouer sur scène.
Annie Othen lui demande combien d'enfants elle a et s'ils lui prennent beaucoup de temps : Sharon répond que oui mais qu'ils rendent sa vie merveilleuse et qu'elle arrive à gérer ses enfants et sa musique (j'ai à peu près compris ça ). Ses enfants ont 2 et 3 ans (Oh Gosh ! fait la présentatrice ) et qu'ils sont en plein dans la période "terrible"...
Question suivante : pourquoi Sharon est-elle partie en solo ? Elle répond qu'elle a toujours eu cette idée inconsciemment dans un coin de sa tête, et même si elle était très heureuse du succès du groupe, elle a toujours voulu s'exprimer un jour individuellement. Sharon "suit la musique", elle adore être entourée de musique.
La présentatrice lui demande ensuite ce que ça lui a fait quand elle s'est rendue compte qu'il n'y avait pas Jim, Andrea et Caroline à ses côtés mais un orchestre (quand elle a enregistré INAD) : elle répond que c'est à ce moment-là qu'elle s'est aperçue qu'elle était toute seule et l'orchestre l'intimidait beaucoup, elle se sentait "amateur" à côté de ces musiciens !
Annie Othen lui demande ensuite si elle a subi des pressions pour faire autre chose que de la musique "Corrs" : Sharon répond que non, quand elle écrit elle est elle-même, que ce soit pour le groupe ou pour son album solo. Elle ne voulait pas se forcer à changer de style sous prétexte qu'elle ne fait pas un album des Corrs (d'ailleurs elle reconnaît que INAD est très "Corrs" comme chanson).
Vient ensuite une question sur sa pratique du violon, Sharon dit qu'elle est un peu paresseuse et qu'elle ne s'entraîne pas beaucoup. Mais en ce moment, avec les enregistrements studio, les concerts, les répétitions, les acoustiques à la radio, elle a toujours son violon à la main !
Annie Othen lui demande si ses frère et sœurs se sont impliqués dans son album solo : pas du tout, répond Sharon, sinon ça ne serait plus un album solo ! Elle parle un peu d'Andrea, qui vient de se marier et veut fonder sa petite famille.
Sharon dit ensuite qu'elle est très contente de travailler avec Jason, Anto et Keith, qui ont tous travaillé avec les Corrs et qui sont de grands amis. Ils la mettent à l'aise, surtout en concert (IOW, Glastonbury).
Elle parle un peu des festivals, qu'elle a adorés et où elle a joué des nouvelles chansons, des succès des Corrs et beaucoup d'instrus. Elle parle ensuite d'Andrea et de son jeu d'actrice mais je n'ai pas tout compris...
La présentatrice lui demande comment elle trouve Twitter : pour Sharon, c'est incroyablement utile et comme c'est limité à 140 caractères, elle peut faire passer des infos sans être ennuyeuse Elle adore ça, surtout répondre à des fans des 4 coins du monde.
La question suivante concerne ses enfants, si elle les emmène avec elle en concert ? Oui (parfois), et Sharon ajoute qu'elle a un mari très compréhensif et adorable qui garde les enfants pendant qu'elle fait sa promo radio, parce qu'il comprend qu'elle ne peut pas vivre sans faire de la musique.
Annie Othen lui demande si ses enfants ont l'oreille musicale et Sharon répond que oui, ils adorent la musique (surtout sa fille qui reconnaît INAD à la radio dans la voiture en disant "oh Mummy song, mummy song !")(C'est trop mignon ! ))
Sharon confirme ensuite que l'album sortira fin octobre et qu'elle fera une tournée

Voilàààà !

Qu'elle est trop choue la petite.
Alala, une tournée, j'espère qu'elle passera par chez nous **elle est obligée, même**
Encore merci, miss

Pour toi Sophie

Tu fais des heureuses et des heureux. Merci beaucoup ! C'est vraiment sympa. Et merci aussi à Fred pour les enregistrements !

Merci beaucoup Anita, tu vas me faire rougir avec toutes ces fleurs !
C'est un plaisir de retranscrire les interviews de Sharon ! Même si je ne comprends pas toujours tout ce qu'elle dit, je trouve qu'elle parle plutôt distinctement et surtout elle semble très sympathique

Oui elle a l'air très sympathique, elle ne se prend pas au sérieux, et elle a beaucoup d'humour

Vraiment, merci beaucoup pour avoir pris de ton temps pour nous offrir cette traduction !

Serais-tu par hasard étudiante en anglais ?

Un grand merci à toi Sophie pour tous ces résumés. Tu as bien méritée ton titre de "Traductrice officielle du forum"

@ Anita : pas du tout, je suis étudiante en biologie (mais j'adore l'anglais et même en bio on est obligés de le lire couramment, toutes les publications scientifiques se font dans cette langue )

@ Richard : je suis très honorée par ce titre officiel, merci !

Encore un lien vers une interview : BBC Leeds (So Young commence à 1h01 et l'interview à 1h10 ; on y entend INAD version studio puis Sharon chante Over It et joue Jenny's Chicken vers la fin)

Décidemment, que d'interviews et d'infos cette semaine. Je ne sais plus ou donner de la tête

Sharon va être épuisée à la fin de cette période de promo radio ! En tous cas elle a l'air très à l'aise en interview, et quel plaisir de l'entendre chanter en acoustique

C'est chouette qu'elle chante un peu de toutes ses nouvelles chansons! Certains ne chantent que leur single, et peut-être une ou deux chansons en plus, et elle, elle en fait pas mal! Pour le moment, ça a l'air bien accueilli ce qu'elle fait. Suis assez fière d'elle Go Shazzie

Tu ne sais plus où donner de la tête Richard !

Les périodes de promo sont toujours plus ou moins sportives,
espérons que Sharon nous reviendra en entier

C'est vrai qu'elle est toujours très à l'aise en interview, c'est très agréable de l'écouter

Joy of life a écrit:@ Anita : pas du tout, je suis étudiante en biologie

Je ne sais plus quoi dire maintenant !

encore merci à JOL et également à Fred pour la song !!!!