barefoot Pilgrimage - [spoiler]
2 participants
Page 1 sur 1
barefoot Pilgrimage - [spoiler]
Je me permets d'ouvrir ce sujet pour discuter du livre de façon plus approfondie mais attention, aussi, donner quelques spoiler. Aussi, si vous voulez vous réserver la surprise du contenu, éviter le sujet
Je propose que ce que l'on poste ici (extraits traduits, photos, contenu etc) soit quand meme mis sous la bannière de "Spoiler" pour éviter tout accident
Alors je commence avec les quelques perles de ce que le livre m'a appris (en restant focus sur le groupe et sa carrière uniquement :
Voilà c'est à peu près tout ce que j'ai relevé d'intéressant du livre, j'en suis à peu près à la moitié. Certaines choses que l'on a déjà entendu, certaines que l'on découvre sous un nouveau jour (TOC par exemple), certaines anecdotes que je ne connaissais pas du tout
Je propose que ce que l'on poste ici (extraits traduits, photos, contenu etc) soit quand meme mis sous la bannière de "Spoiler" pour éviter tout accident
Alors je commence avec les quelques perles de ce que le livre m'a appris (en restant focus sur le groupe et sa carrière uniquement :
- Spoiler:
- Le groupe a eu un premier bassiste avant Keith et antho. Ce bassiste s'appelait Roland et a fait quelques dates de tournées avec le groupe. Il était techniquement tres bon, mais avait visiblement de gros soucis de tempérament. Il n’était pas tres fiable et pouvait passer de la dépression au bonheur sans crier gare. Il avait aussi quelques problème de "grandiosité" et pouvait être un peu une diva selon Andrea...Comme c’était un ami de Jim, et que celui-ci l'avait introduit auprès du groupe, il a hésité longuement avant de le virer mais c'était nécessaire.
- Keith et antho ont donc pris la suite des choses. rien sur le comment le groupe les a trouvé, toujours est-il qu’Andrea nous raconte leur toute première audition avec le groupe : Ils étaient tellement parfaits que Caroline en était subjuguée (elle a immédiatement adoré le style de Keith, tres groovy ) et Andrea a oublié plusieurs fois de chanter, fascinée par la dextérité d'Antho et le regardant fixement pendant ses solos ! Un vrai coup de foudre musical pour le groupe, qui les adopte immédiatement
- Runaway a été écrite par Caroline ! J'avais lu su je crois thecorrsclub que c'était la dernière chanson qui avait été ajoutée à l'album car il manquait une track. Andrea nous raconte la genèse de Runaway : c'est caroline qui avait commencé à l'écrire au piano a Dundalk avant meme que le groupe n'ait un record deal ! Un jour durant l'enregistrement de FNF, David Foster est tombé sur Caroline qui jouait la chanson au piano avec Andrea, et a suggéré de l'ajouter à l'album !
- Talk on Corners a vraiment été une épreuve pour le groupe : Andrea raconte comment l'une des executive qui devait écouter la première démo de l'album a descendu celui-ci. Elle écoute l'album et se rend dans la pièce d'a cote avec John et les 3 sœurs et leur frère peuvent entendre la nana hurler : CET ALBUM NE VERRA PAS LE JOUR TEL QUEL! Elle aurait spécifiquement attaqué So Young et Never loved you anyway, qui apparemment a été écrite en partie par Jim !
- Andrea appelle la première tournée pour FNF le sandwich tour : Parce que c'est essentiellement tout ce qu'on leur donnait à manger tout le temps (des sandwich). Elle raconte comment Keith, le musicien qui a toujours l'œil attentif sur l'estomac torturé de tous musiciens qui travaille dur, a mené la "révolte des sandwich" pour exiger de la variété au menu
- Andrea raconte aussi l'enregistrement de In Blue, puis Borrowed Heaven et Home.
- Pour In Blue, passage franchement dur a lire, Andrea raconte comment elle s'occupe de sa mere alors deja souffrante qui doit garder une bouteille d'oxygene a la maison. elle raconte le choc du deces, la tristesse et la solitude de Gerry, qui commence a les accompagner davantage, elle raconte comme elle est triste de l'imaginer seul dans la maison qu'il a construite avec Jean, comme il parait perdu sans elle. Elle raconte le besoin du groupe de continuer a travailler pour garder la tete hors de l'eau aussi, et finir cet album.
- Pour Borrowed Heaven, elle raconte comment ils esperent que Summer Sunshine se retrouve en premiere position, et pendant quelques semaines, le titre se classe assez haut, se battant assez bien. Puis un matin, en se reveillant quelques part a Londres, elle entend une voiture qui joue une des chansons de Keane, Everybody's changing, en bas de sa chambre. Elle dit que aussitot qu'elle l'entend, elle se dit qu'ils n'a pas moyen que les Corrs les dépassent, ils ne gagneront jamais contre ce titre et conclut "Defeat can have a sweet sound"
- Andrea evoque un souvenir de tournée qui explique en partie le hiatus de 10 ans : pendant le BH tour, elle entend Caroline (alors enceinte) un jour au telephone, quelques minutes avant un de leurs concerts en Europe. Caroline demande paniquée a Frank, son mari, si leur bebe (Jake je crois ?) a parlé et dit son premier mot. Andrea peut entendre la detresse dans sa voix car elle manque des choses essentielles loin de sa famille. Elle raconte qu'elle est prturbée avant le concert et pendant, a l'idée d'avoir raté le premier mot de son enfant. Andrea dit qu'elle se rend compte, retrospectivement, a quel point ca a du etre dur pour Caroline de continuer la tournée aussi longtemps, mais aussi au final de devoir prendre la décision de s'arreter pendant que le groupe continuait sans elle (elle decide de faire l'impasse sur la tournée Nord Americaine), et que ca n'etait pas facile pour elle de voir le groupe continuer sans elle, un choix impossible.
- Andrea raconte que John Hughes, qui regarde le concert d'Ishgl depuis les coulisses, sait alors que c'est bientot la fin des Corrs pour un moment; Sharon veut avoir des enfants, Caroline a besoin de temps avec sa famille, il capitule apres ce concert sachant qu'il n'est pas raisonnable de demander au groupe de continuer a mettre leur vie en stand by alors que Caroline a deux tres jeunes enfants qui ont besoin d'elle et sharon veut demarrer sa propre famille.
- Andrea raconte aussi que Home est a ce jour l'album prefere du groupe, celui qu'ils ont le plus aimé enregistrer. Elle dit que tout a ete enregistré quasiment en acoustique et quasiment en une prise (et que si on ecoute bien, on peut sans doute entendre bébé Georgina qui gargouille dans le fond ). Elle raconte que Caroline, Sharon, Jim et elle-meme se sont mutuellement avoué que c'etait le seul album que chacun jouait en l'absence du groupe pendant leur hiatus.
- Le groupe a comme nous le savons, fait un showcase pour leur maison de disque pour l'album white light en acoustique (un aperçu de la playlist de l'époque nous apprend d'ailleurs que I do what I like s'appelait alors "Blue skies"). Andrea raconte l'accueil mitigé et en demi-teinte des exécutifs qui l'ont écouté, certains plus enthousiastes que d'autres. Elle raconte que pour eux, il n'y avait aucun enjeu d'être dans les charts, ils s'en fichaient pas mal à ce stade, ils n'avaient plus rien à prouver : ils voulaient juste se remettre au boulot ensemble.
- Andrea raconte comment le groupe se retrouve apres 10 ans pour travailler sur leur premier album depuis une décennie. Ils se réunissent dans un petit studio de Putney à Londres (studio que je connais tres bien soit dit en passant haha ) : chacun est venu avec des chansons écrites pendant leur pause et les a joué à tour de rôle au piano, chantant assez nerveusement chacune de leurs chansons. La magie a commencé à opérer avec deux chansons que Jim a ecrite et joue au piano : Ellis Island et Strange Romance, qui ont vraiment donné envie aux quatre de recommencer.
- Andrea a vécu avec son mari aux USA à Washington pendant le hiatus du groupe, et a meme envisagé de reprendre ses études pour étudier la littérature à l'université, son rêve avant de rejoindre The Corrs.
- Andrea a envisagé de continuer ses études pour aller à l'Université en sortant du lycée, sa mère suggérant qu'elle pouvait peut être faire les deux en parallèle, mais la fratrie s'est vite rendu compte que ce serait tres difficile à conjuguer
- Sur le tournage de the Comittment, Andrea, alors 16 ans, avait tres envie d'aller se mêler aux autres comédiens et comédiennes, surtout les 3 filles des rôles principaux, pour aller au pub apres les journées de tournage; Jim a fait de son mieux pour la chaperonner de près avec John car elle était encore tres jeune Andrea raconte comment, apres certaines journée, étant assez timide et n’osant pas se mêler aux autres, elle allait juste dans une supérette a cote de son hôtel de Ballsbridge pour acheter une tablette de cadbury en guise de dinner, avant de se retirer seule dans sa chambre pour manger en regardant le paysage de Dublin (on rappelle qu'a l'époque, la famille vit a Dundalk, a 1 ou 2 heures de train de Dublin)
- Andrea remercie chaleureusement Marie "Deblonde", la femme de John Hughes, qui les a soutenu depuis le début. Elle raconte comment elle a dû, toute seule, s'occuper de l'éducation de leurs quatre enfants "pendant que John s'occupaient des 4 enfants d'un autre couple"; elle raconte sa patience, son soutien sans faille pour son mari et la carrière du groupe (on sait qu'elle va meme prêter des robes aux filles pour certaines auditions ou passages télé). Elle raconte la joie des 4 enfants Hughes de les rencontrer pendant la tournée FNF, qui les "regardent comme une sorte de TV interactive", dans ce salon ou les Corrs ont signé leurs contrats avec Atlantic (c'était donc chez John Hughes, cette fameuse signature !).
- Andrea raconte les details de la tournée FNF, qui ne se fait pas dans le luxe : Le groupe va d'hôtel miteux en hôtel miteux, souvent tres fatigués et disant oui a a peu près n'importe quoi en terme de promo ou interview; elle raconte comment ils apprennent rapidement à donner des réponses monosyllabiques, fatigués aussi de répondre aux mêmes questions 10 fois par jour
- Petite anecdote supplémentaire : lorsque les Corrs ont joué la cover The Long and winding road (facile a trouver sur youtube), Caroline a perdu le retour son pendant le concert. Elle n'entendait donc pas les autres musiciens mais comme d'habitude tres pro, elle s'est contentée de jouer sur un tempo assez lent (plus lent que prévu) pour permettre aux autres de se caler sur elle sans difficulté !
Voilà c'est à peu près tout ce que j'ai relevé d'intéressant du livre, j'en suis à peu près à la moitié. Certaines choses que l'on a déjà entendu, certaines que l'on découvre sous un nouveau jour (TOC par exemple), certaines anecdotes que je ne connaissais pas du tout
- Spoiler:
- (Caroline a écrit Runaway : WHOAH )
Dernière édition par Yrisea2 le Mar 15 Oct 2019, 12:46, édité 3 fois
Invité- Invité
Re: barefoot Pilgrimage - [spoiler]
Excellente initiative Yrisea.
Je vais éviter de participer pour le moment car je n'ai pas encore reçu le livre
Je vais éviter de participer pour le moment car je n'ai pas encore reçu le livre
Violinroses- Modérateur
- Nombre de messages : 6781
Age : 34
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/03/2009
Re: barefoot Pilgrimage - [spoiler]
J'ai reçu la copie physique il y a moins d'une semaine.
Je ne l'ai pas encore entamée car j'ai une autre lecture en cours, mais ça ne saurait tarder car j'ai enfin fini l'écoute du livre audio, ce qui m'a permis d'avoir un bon aperçu général du livre même si, je ne le cache pas, cet exercice m'a rappelé mon niveau, loin d'être phénoménal, de compréhension orale en anglais.
Le fait d'être aussi (souvent) occupée à faire autre chose pendant l'écoute m'a fait passer à coté de certaines anecdotes mais globalement je pense être déjà en mesure de donner un premier avis.
Le fait d'avoir entendu la voix d'Andrea lire le livre avant même de l'avoir eu entre les mains a d’emblée décuplé la charge émotionnelle portée par son récit. On est tout de suite touché par ce qu'elle raconte et tout ce qu'elle transmet (les moments difficiles et émouvants comme les anecdotes drôles) et cela incite à se plonger dans la version écrite pour saisir tous les détails. Nul doute que tout a été écrit par Andrea, avec honnêteté et sincérité.
Elle a réussi, je trouve, le difficile exercice de raconter sa vie, sans dériver vers le catalogage ou le nombrilisme. Le ton est très juste, on ne sombre ni dans le pathos ni dans l'idéalisation de la vie de star internationale. Andrea inclut énormément ses frères et soeurs mais également son entourage proche et pourtant, elle ne parle pas à leur place et n'expose pas de façon disproportionnée leur intimité, notamment face au deuil ou dans la vie de tournée.
Les anecdotes racontées sont très intéressantes, on est vraiment plongés dans les coulisses de la confection des albums et des tournées. On apprend pas grand chose sur la période FNF et TOC parce qu'énormément de choses ont déjà été dites pendant cette période dans les livres et les documentaires.
Par contre, le récit de la période WL et JC est très intéressant, il lève quelques mystères sur le retour du groupe et révèle quelques éléments de contexte passés sous silence à cause du manque de promotion et de la quasi inexistante communication de la part du groupe à la veille du lancement des albums.
Andrea parle avec pudeur de sa vie de famille, mais également des deuils qu'elle a connus et de la façon dont sa foi et la spiritualité religieuse l'a aidé a traversé tout cela et l'aide encore au quotidien.
En tout cas, à aucun moment je ne me suis sentie témoin d'anecdotes trop intimes ou gênantes et je n'ai jamais eu l'impression d'être en intrusion dans sa vie, ce qui est difficile à garantir dans une autobiographie de cette teneur, qui concède pourtant quelques confessions.
Je manque encore de recul pour faire une critique très complète mais je pense que globalement, on peut dire que c'est un (très) bon livre, mûrement pensé et travaillé bien qu'à mon avis motivé par une certaine angoisse très (trop) présente chez Andrea qui, visiblement, est assez torturée par la question de l'existence et de sa finitude.
D'où cette espèce d'urgence de dépeindre un tableau presque chronologique assez complet (mais parfois un peu rapide) de toute son existence jusqu'à l'enregistrement de JC, comme si ses jours étaient comptés et qu'elle sentait peser sur elle la menace d'une mort omniprésente durant tout le livre (alors que bon... sauf si elle se savait atteinte d'une maladie grave (et je ne l'espère pas hein...), il n'y avait aucune urgence, où dans ce cas là, nous devrions tous nous affoler ).
Mais bon, visiblement il y a quelque chose de non réglé de ce côté là, qui peut s'expliquer probablement par d'autres drames passés (secrets ou non) pouvant être survenus dans la famille au cours des précédentes générations.
(J'ai d'ailleurs trouvé à la fois intéressant et intrigant le fait que d'autres membres de sa famille aient écrit leurs Mémoires avant elle. Je ne pense pas que ce soit quelque chose de très courant, particulièrement à cette époque là, pour une famille provenant d'une classe sociale ni très élevée, ni spécialement lettrée).
Le récit s'arrête avant le dernier concert au RAH et bien sûr, pas un mot d'explication sur l'arrêt soudain et silencieux des activités du groupe (faut pas rêver hein )
Je ne l'ai pas encore entamée car j'ai une autre lecture en cours, mais ça ne saurait tarder car j'ai enfin fini l'écoute du livre audio, ce qui m'a permis d'avoir un bon aperçu général du livre même si, je ne le cache pas, cet exercice m'a rappelé mon niveau, loin d'être phénoménal, de compréhension orale en anglais.
Le fait d'être aussi (souvent) occupée à faire autre chose pendant l'écoute m'a fait passer à coté de certaines anecdotes mais globalement je pense être déjà en mesure de donner un premier avis.
Le fait d'avoir entendu la voix d'Andrea lire le livre avant même de l'avoir eu entre les mains a d’emblée décuplé la charge émotionnelle portée par son récit. On est tout de suite touché par ce qu'elle raconte et tout ce qu'elle transmet (les moments difficiles et émouvants comme les anecdotes drôles) et cela incite à se plonger dans la version écrite pour saisir tous les détails. Nul doute que tout a été écrit par Andrea, avec honnêteté et sincérité.
Elle a réussi, je trouve, le difficile exercice de raconter sa vie, sans dériver vers le catalogage ou le nombrilisme. Le ton est très juste, on ne sombre ni dans le pathos ni dans l'idéalisation de la vie de star internationale. Andrea inclut énormément ses frères et soeurs mais également son entourage proche et pourtant, elle ne parle pas à leur place et n'expose pas de façon disproportionnée leur intimité, notamment face au deuil ou dans la vie de tournée.
Les anecdotes racontées sont très intéressantes, on est vraiment plongés dans les coulisses de la confection des albums et des tournées. On apprend pas grand chose sur la période FNF et TOC parce qu'énormément de choses ont déjà été dites pendant cette période dans les livres et les documentaires.
Par contre, le récit de la période WL et JC est très intéressant, il lève quelques mystères sur le retour du groupe et révèle quelques éléments de contexte passés sous silence à cause du manque de promotion et de la quasi inexistante communication de la part du groupe à la veille du lancement des albums.
Andrea parle avec pudeur de sa vie de famille, mais également des deuils qu'elle a connus et de la façon dont sa foi et la spiritualité religieuse l'a aidé a traversé tout cela et l'aide encore au quotidien.
En tout cas, à aucun moment je ne me suis sentie témoin d'anecdotes trop intimes ou gênantes et je n'ai jamais eu l'impression d'être en intrusion dans sa vie, ce qui est difficile à garantir dans une autobiographie de cette teneur, qui concède pourtant quelques confessions.
Je manque encore de recul pour faire une critique très complète mais je pense que globalement, on peut dire que c'est un (très) bon livre, mûrement pensé et travaillé bien qu'à mon avis motivé par une certaine angoisse très (trop) présente chez Andrea qui, visiblement, est assez torturée par la question de l'existence et de sa finitude.
D'où cette espèce d'urgence de dépeindre un tableau presque chronologique assez complet (mais parfois un peu rapide) de toute son existence jusqu'à l'enregistrement de JC, comme si ses jours étaient comptés et qu'elle sentait peser sur elle la menace d'une mort omniprésente durant tout le livre (alors que bon... sauf si elle se savait atteinte d'une maladie grave (et je ne l'espère pas hein...), il n'y avait aucune urgence, où dans ce cas là, nous devrions tous nous affoler ).
Mais bon, visiblement il y a quelque chose de non réglé de ce côté là, qui peut s'expliquer probablement par d'autres drames passés (secrets ou non) pouvant être survenus dans la famille au cours des précédentes générations.
(J'ai d'ailleurs trouvé à la fois intéressant et intrigant le fait que d'autres membres de sa famille aient écrit leurs Mémoires avant elle. Je ne pense pas que ce soit quelque chose de très courant, particulièrement à cette époque là, pour une famille provenant d'une classe sociale ni très élevée, ni spécialement lettrée).
Le récit s'arrête avant le dernier concert au RAH et bien sûr, pas un mot d'explication sur l'arrêt soudain et silencieux des activités du groupe (faut pas rêver hein )
Violinroses- Modérateur
- Nombre de messages : 6781
Age : 34
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/03/2009
Re: barefoot Pilgrimage - [spoiler]
je ne vous cache pas que je galère !! je me note sur un petit carnet les mots qui me sont inconnus, ensuite je les cherche dans le dico ou google trad et ensuite je relis le chapitre. j'ai du mal avec l'un des poème écrits par son père page 32. Le style d'écriture est assez surprenant, elle passe du coq à l'âne, c'est assez décousu, ce qui peut être normal pour des mémoires mais en anglais, c'est compliqué pour moi à suivre. en tout cas, pour le moment, même avec les difficultés de lecture, ce livre me touche mais je pense que je "râte" pas mal d humour
erine- Borrowed heaven
- Nombre de messages : 762
Age : 49
Localisation : sud ouest
Date d'inscription : 12/06/2015
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum