Le mariage d'Andrea (le 21 août 2009)

Vu dans 'The star on Sunday':

It’s a black day for the men of Ireland. The Goss can exclusively reveal Andrea Corr is planning a party to celebrate her 32nd birthday and engagement to boyfriend actor Shaun Evans.
Sources say the couple, who have been dating for two years, are finally going to make it legal in the coming weeks after a decision sparked by Andrea’s birthday this Wednesday.
Andrea, the last unmarried sibling in The Corrs, met Shaun (26) on the set of The Boys and Girl From County Clare, in which they both starred.
Speaking about their relationship last year Andrea firmly pinned her colours to the mast.
She said “I’m very happy. You know, it’s good and it’s been longer than I’ve ever been out with anybody before. I think it’s him, really. I think it’s the way he is. He suits me and I suit him.”
Last week the couple were spotted walking down Grafton Street together and it’s the first time they have been photographed together in Ireland.
But news of the engagement will come as a blow to superstar Robbie Williams who made a number of highly publicised attempts to woo her.
Andrea said: “Robbie and I were friends. We went out a couple of times. He sent me flowers with a note that said ‘What Can I do to make you love me?’ and I said ‘Entertain Me.’
“It was fun, it was cheeky and we’ll both be grandparents before we can forget it.”
Voted Most Attractive Woman Of The Year three years in a row by Hello magazine.com, Andrea was in London this week presenting Chris Evans with Music Radio Personality at the Sony Radio Academy Awards.
Andrea, who recently announced plans for a solo career, is the last to settle down. Brother Jim is engaged to former Miss Ireland Gayle Williamson, who gave birth to his son Brandon earlier this week in Belfast while sister Sharon is married to Belfast barrister Gavin Bonnar and soon Cathal Robert was born last March. Remaining sister Caroline is married to businessman Frank Woods and has two children.


Je me permets de faire un double post pour la traduction Merci au Corrs Club pour l'info et à Richard pour le boulot...

Un jour noir pour les Irlandais: The Goss est en mesure de révéler en exclusivité qu'Andrea Corr prépare une soirée pour célébrer son 32e anniversaire et ses fiançailles avec son petit ami l'acteur Shaun Evans.
Nos sources disent que le couple, qui est ensemble depuis deux ans, vont finalement passer devant le maire dans les prochaines semaines après une décision découlant de l'anniversaire d'Andrea ce mercredi. Andrea, dernière soeur non marriée des Corrs, a rencontré Shaun (26 ans) sur le tournage de The boys and girl from county clare dans lequel ils jouaient tous les deux. A l'évocation de leur relation Andrea s'était empourprée (j'ai du mal :S).
Elle disait: 'Je suis très heureuse. Vous savez, ça se passe bien et ça n'a jamais duré aussi longtemps.Je pense que c'est lui. Vraiment. Je pense qu'il pense la même chose. Il me va bien et je lui vais bien.
La semaine dernière le couple a été vu en train de descendre Grafton Street ensemble et c'était la première fois qu'ils étaient photographiés ensemble en Irlande.
Mais la nouvelle de fiançailles porteront un coup à la superstar Robbie Williams qui lui a adressé plusieurs appels publiquement.
Andrea en dit: "Robbie et moi étions amis. Nous sommes sortis quelques fois. Il m'a envoyé des fleurs avec un mot: 'What can I do to make you love me'. Et j'ai répondu 'Entertain me'.
"C'était drôle, c'était impertinent, et on pourra le raconter à nos petits enfants."
Elue Most attractive woman de l'année trois ans de suite par hellomagazine.com, Andrea était à Londres cette semaine pour présenter avec Chris Evans le prix de la Music Radio Personalitu au Sony Radio Academy Awards.
Andrea, qui a récemment annoncé des vélleités de carrière solo (???), et la dernière à se caser. Son frère Jim est fiancé à l'ex-Miss Irlande Gayle Williamson, qui lui a donné un fils, Brandon, plus tôt dans la semaine (derniere) alors que sa soeur Sharon est marriée à Gavin Bonnar et que Cathal Robert est né au mois de mars dernier. La dernière soeur, Caroline, est mariée au businessman Frank Woods et a deux enfants.

Pour les insultes et autres fautes de grammaire/frappe merci de signaler^^

yak a écrit:Merci à Richard pour le boulot...

Pas de quoi Mais il faut bien que tu mérites ton titre de "traducteur officiel du forum"

En tout cas, si tout ça est vrai, c'est une sacrée nouvelle

yak a écrit:Il m'a envoyé des fleurs avec un mot: 'What can I do to make you love me'. Et j'ai répondu 'Entertain me'.

ca veut dire quoi entertain me?

Merci pour l'info. C'est pour le moins une nouvelle innattendue

Depuis le temps qu'ils sont ensemble, ça devait arriver.
Par contre je savais pas que elle avait été courtisée par Robbie Williams!

Si elle est plus ou moins sortie avec Robbie Williams il y a quelques années.
@matmor : entertain me ça signifie en gros "amuse-moi"

a ok merci

Si tout cela est vrai, c'est étonnant que l'on ai rien su de façon plus "officielle" L'article dit qu'Andrea va organiser une fête pour ses 32 ans et ses fiançailles. Son anniversaire étant demain, on devrait être vite fixés

Let me entertain you est une chanson de Robbie

Oui je le savais moi j'avais compris, j'ai le best of de Robbie où figure cette chanson!
Je trouve aps étoinnant qu'on est pas été informé plus tôt, elle a du vouloir protéger son intimité et sa vie.

Moi aussi je pense comme Cynthia : ça ne m'étonne pas non plus qu'aucune annonce n'ai été faite. Les stars sont tellement harcellées par les paparazzis et une certaine presse...

Le scan de l'article (posté sur The Corrs Club)

Merci pour l'info
C'est une très bonne nouvelle

tant mieux pour eux,
est-ce que je pourrai prendre ta traduc' yak et la mettre sur mon site dans la partie news ??
je mettrai ton nom sous l'info


.... nan en fait, c'est bon je vais me débrouiller

Je ne savais pas non plus qu'Andrea avait été avec robbie Williams mais c'est une bonne nouvelle pour elle car elle n'a pas toujours été heureuse en amour...

Tifenn a écrit:tant mieux pour eux,
est-ce que je pourrai prendre ta traduc' yak et la mettre sur mon site dans la partie news ??
je mettrai ton nom sous l'info

Fais comme tu veux, y a pas de problème

nan, en fait, c'est bon !
merci quand même, c'est très gentil de ta part !

Je ne savais pas non plus qu'Andrea avait été avec robbie Williams mais c'est une bonne nouvelle pour elle car elle n'a pas toujours été heureuse en amour...

pas heureuse en amour? avec un mec comme Robbie tu m'étonnes!
en plus, Andrea n'a pas été avec Robbie Williams, ils étaient AMIS, ils sont sortis ensemble quelques fois, apparement. Lui auraient bien voulu d'après l'article! Je suis bien content qu'elle ne se soit pas brulée les ailes avec un bad boy comme lui. J'aime bien sa musique, j'ai le best of mais ce n'est qu'un interprète.

Je n'aime pas les bad boys, ils font du mal aux autres et à eux-mêmes, j'ai horreur de ça! c'était mon petit coup de gueule!

Oui mais je pense qu'ils ont peut-être quand même un peu flirter ensemble mais une chose est sûre : ça n'est pas allé bien loin...

Franckyrocky a écrit:Oui mais je pense qu'ils ont peut-être quand même un peu flirter ensemble...

Je vois que tu es bien au courant Tu es toujours abonné à "France Dimanche" et "Ici Paris"??? :lol:

Non, le Star on Sunday :lol:

C'est malin Franckyrocky, "monsieur potins" du forum :lol:

eh! les deux anciens du "meupet show", Richard et Francky, c'est fini le hs oui! :lol!:

Guillaume a écrit:eh! les deux anciens du "meupet show", Richard et Francky, c'est fini le hs oui!

On fait comme on veut c'est notre forum

Ceci dit, je rappelle que le H.S est à éviter

Oui comme on dit, faites ce que je dis mais ne faites pas ce que je fais...
Et c'est "Muppet Show"
Bon ok on arrête de HS.
Concernant Andrea, son anniv étant passé on devrait je pense en savoir plus dans les jours qui viennent et si la nouvelle infirmée ou confirmée.
Dans le 2ème cas je pense qu'elle gardera son nom de naissance comme ses soeurs : Andrea Corr-Evans (ah je trouve que ça le fait bien comme nom, pas vous ?)